Directly from the onlyfans site or by a popup window that opens up when you click on the extension icon.
In the search bar type mp4, this will show you the sources of where the video was uploaded, once there, it should bring up an option to download the video.
This opens the developer tools panel.